These scripts can be fixed by replacing the following lines of code on line 30 in both 016.js and 017.js

for( var i=0; i<TranslateBrowsePathsToNodeIdsHelper.Response.Results.length; i++ ) {
var thisResult = TranslateBrowsePathsToNodeIdsHelper.Response.Results[i]; // get this result to a variable for easier access
if( thisResult.StatusCode.isGood() ) { // we only care about GOOD results
if( thisResult.Targets.length > 0 ) { // we only care if results were found
for( var t=0; t<thisResult.Targets.length; t++ ) { // iterate thru all targets; we only want the first
if( thisResult.Targets[t].TargetId.ServerIndex === 0 ) { // node is in this server?
propertyNodes.push( MonitoredItem.fromNodeIds( [ thisResult.Targets[t].TargetId.NodeId ] )[0] ); // use this target to test with
}//in this server?
}//for t...
}//targets > 0?
}//is good?
}//for i...

with the following lines of code

for( var i=0; i<TranslateBrowsePathsToNodeIdsHelper.Response.Results.length; i++ ) {
var thisResult = TranslateBrowsePathsToNodeIdsHelper.Response.Results[i]; // get this result to a variable for easier access
if( thisResult.StatusCode.isGood() ) { // we only care about GOOD results
if( thisResult.Targets.length > 0 ) { // we only care if results were found
for( var t=0; t<thisResult.Targets.length; t++ ) { // iterate thru all targets; we only want the first
if( thisResult.Targets[t].TargetId.ServerIndex === 0 ) { // node is in this server?
propertyNodes.push( MonitoredItem.fromNodeIds( [ thisResult.Targets[t].TargetId.NodeId ] )[0] ); // use this target to test with
}//in this server?
}//for t...
analogNodes.push( MonitoredItem.fromNodeIds( [ TranslateBrowsePathsToNodeIdsHelper.Request.BrowsePaths[i].StartingNode] )[0] );// save the analog node for monitoring
}//targets > 0?
}//is good?
}//for i...