View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
000294710000-009: Alarms and ConditionsSpecpublic2015-03-31 16:29
ReporterPaul Hunkar Assigned ToPaul Hunkar  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Fixed in Version1.03 
Summary0002947: IEC - additianl feedback items (FDIS 62541-9 ed.2.0)
Description

Title <br>
1) [EN] Please note that we have updated the end of the title so it now reads " Alarms and conditions" (in place of " Alarms & Conditions")<br>
OK<br>
<br>

2 Normative references<br>
2) [EN/FR] We believe that IEC 62541-7 is used informatively in this document. As such, it cannot be listed with the other normative references. Please note that a bibliography will be created to move this reference there.<br>
OK<br>
<br>
3) [EN/FR] The same comment applies to IEC 62541-11 and the EEMUA reference.<br>
OK<br>
<br>
Figure 7<br>
4) [EN/FR] In Figure 7, we notice that all data are in italics, apart from "ExclusiveLimit". Is it intentional? <br>
If this should be corrected, please provide a new corrected Figure 7.<br>
Agree that font has to be consistent (all italics) – the updated figure is attached (Figure7.vsd).<br>
<br>
Table 3<br>
5) [EN/FR] In this table, there reference is the column "Data type" of the very last row is different from French (5.4.2) to English (5.4.3). Please specify which is correct.<br>
I only have the English version.<br>
HasTrueSubState has to refer to 5.4.2 and HasFalseSubState has to refer to 5.4.3.<br>
<br>
Table A.5<br>
6) [EN/FR] If we are not mistaken, Table A.5 and Table A.6 provide French names. However, we notice that the French version has retranslated these names differently: please specify whether this is correct.<br>
I only have the English version. The names in these tables shall not be translated from the English version.<br>
<br>
7) [EN/FR] Also, we notice that the French name "Confirmé" is in bold formatting in the English version, and normal formatting in the French version. Please specify which is correct.<br>
Please change it from bold to normal in the English version.<br>
<br>
Figure D.4 <br>
8) [FR] In the French figure, we notice typos "Propiétés" in place of "Propriétés" (2 times). Also, we notice that all translations are inserted in the figure itself, apart from the last one. May it be possible to provide a new updated figure correcting these points? Thank you very much.<br>
I only have the English version.<br>
<br>

TagsNo tags attached.
Commit Version
Fix Due Date

Activities

Paul Hunkar

2015-01-20 04:43

developer   ~0005783

Updated document - 1)fixed title as requested, 2)& 3) did not agree for normative to informative change in reference documents - made text changes to make it more normative 4)Fixed figure as requested, 5) & 6) Nothing to do 7) fix Bold 8) Nothing to do

Jim Luth

2015-03-31 16:29

administrator   ~0005989

Agreed to text edited in telecon.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2015-01-20 04:31 Paul Hunkar New Issue
2015-01-20 04:31 Paul Hunkar Assigned To => Paul Hunkar
2015-01-20 04:31 Paul Hunkar Status new => assigned
2015-01-20 04:36 Paul Hunkar Description Updated
2015-01-20 04:43 Paul Hunkar Note Added: 0005783
2015-01-20 04:43 Paul Hunkar Status assigned => resolved
2015-01-20 04:43 Paul Hunkar Resolution open => fixed
2015-03-31 16:29 Jim Luth Note Added: 0005989
2015-03-31 16:29 Jim Luth Status resolved => closed
2015-03-31 16:29 Jim Luth Fixed in Version => 1.03